Translated
-->[形]（?・er, ?・est） 1 〈動植物が〉野生の, 自生の・a wild gooseガン・a wilddog野生の犬（dingoなど）・wild animals野獣・grow wild（植物が）自生する.2 〈土地などが〉荒涼とした；人の住んでいない・the wet wild woodじめじめした人けのない森.3 〈人・習慣などが〉未開の, 野蛮な・wild savages野蛮人.4 〈風・海・時代・夜・争いなどが〉猛烈な, 荒れ狂う・wild waves ［times］荒れ狂う波［乱世］・a wild night at sea海上でのあらしの一夜.5 〈人・行為・感情などが〉狂気じみた；ひどく興奮している；怒った；〈人が〉（喜び・悲しみ・苦痛などで）取り乱した((with ...))・a wild debate激論・wild with anger ［delight］怒りたけって［狂喜して］.6 〈人・行為などが〉手に負えない, 乱暴な；自由奔放な, 放縦な；〈動物が〉狂暴な・a wild demonstration暴走デモ・wild teenagers手に負えない十代・the wild side（SMなどの）過激プレー.7 〈計画・考えなどが〉無謀な, 慎重さ［思慮］に欠けた；とっぴな；的外れの；((米略式))抜群の；並みはずれた・a wild throw ［bullet］暴投［流れ弾(だま)］・a dress with a wild pattern奇抜な柄のドレス・make a wild guess当てずっぽうの推測をする.8 乱れた, 乱雑な・wild hair ［locks］乱れ髪.9 ((略式))（…に）夢中になって, 熱中して((about, for ..., to do)). ▼しばしば度をこしていることを意味する・be wild for adventure冒険心に燃える・be wild to see the exhibit展覧会を見たくてうずうずしている・She is wild about mystery novels.推理小説に夢中だ（▼be not (very) wild about ...は口語で「…をあまり好きではない」の意）.10 《トランプ》（手の札の）点数自由ぎめの. go wild(1)熱狂する, 浮かれ騒ぐ・Let's go wild tonight.今夜ははでにやろう.(2)怒り狂う. run wild〈植物などが〉はびこる；〈子供などが〉したい放題にやる, 羽目をはずしてふるまう. wild and crazy guysちょっとおかしな連中.▼米国テレビのお笑い番組Saturday Night Liveから広まった言葉.━━[副]見当はずれに；向こう見ずに；でたらめに；乱暴に.━━[名]((しばしばthe ?sで単数扱い))（ある地方の）荒野, 荒れ地；((the ?))野生の状態, 荒れ地, 荒野・horses in the wild野生の馬・the wilds of South America南アメリカの荒野・in the wilds((略式))町から遠くはなれて.━━[動](自)((米俗))〈ギャングなどが〉暴れる. wild out((俗))町を荒し回る. wild・ness[名]
